Kiss - Forever (tradução)

VERSE 1
I gotta tell you what I'm feeling inside 
Eu preciso te contar o que estou sentindo

I could lie to myself but it's true 
Eu poderia mentir para mim mesmo, mas é tudo verdade.

There's no denying when I look in your eyes 
Não há como negar quando olho nos seus olhos

Girl, I'm out of my head over you 
 estou com a cabeça em você

I lived so long believeing all love is blind 
Eu vivi tanto tempo acreditando que todo amor é cego

But everything about you 
Mas tudo em você

Is telling me this time it's... 
Está me dizendo que agora é...

CHORUS: 

Forever, this time I know 
Pra sempre, agora eu sei

And there's no doubt in my mind 
E não há dúvidas na minha mente

Forever, until my life is through 
Pra sempre, até que minha vida tenha terminado

Girl, I'll be loving you forever                                
         eu te amarei pra sempre

VERSE 2
I hear the echo of the promise I made 
Eu ouço o eco da promessa que eu fiz

"When you're strong you can stand on your own"
"Quando você é forte, pode seguir sozinho" 

But those words grow distant as I look at your face 
Mas estas palavras soam distante quando olho pra você

No, I don't wanna go it alone 
Não, eu não quero seguir sozinho.

I never thought I'd lay my heart on the line 
Nunca pensei que colocaria meu coração na linha

But everything about you 
Mas tudo em você

Is telling me this time it's 
Me diz que agora é...

REPEAT CHORUS 

SOLO 

VERSE 3
I see my future when I look in your eyes 
Eu vejo meu futuro quando olho em seus olhos

It took your love to make my heart come alive 
O seu amor faz meu coração viver

Cause I lived my life believing all love is blind 
Porque eu vivi minha vida acreditando que todo amor é cego

But everything about you is telling me this time it's... 
Mas tudo em você me diz que agora é...

REPEAT CHORUS (2X)

Na minha alma é nítida sua ausência

pelos meus olhos escorrem a saudade

sem seu corpo, meu tato é morto.

minha fala é decorada como um provérbio,

que só repete seu nome.

"na minha alma é nítida sua ausência"

mas qual alma se até isso já lhe pertence?

metade de mim é você

e a outra metade é pura saudade.

                                  (jordana de paula)